‫ "مدينة (نيويورك)"‬
‫ "إنه صباح جميل!"‬
‫- جميل برفقتك دوماً. ‫- أخيراً، الأمر يحدث!‬
‫أعرف. هذا مثير.‬
‫سعيد جداً لاشتراكنا معاً مجدداً!‬
‫لا أحفل إن كانت السماء تمطر. الجو مثالي!‬
‫برنامجنا الجديد العالمي ومصممونا الرائعون ‫الذين اخترناهم بعناية،‬
‫- سيبدأ كل ذلك الآن. ‫- أتوق لذلك.‬
‫- أجل! ‫- يا له من أمر حماسي يا "هايدي".‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫ "(هايدي)"‬
‫مصممونا المشتركون في برنامجنا الجديد ‫للتنافس على تصميم الأزياء‬
‫سيمكثون هنا في هذا الفندق في "نيويورك".‬
‫المصممون من جميع أنحاء العالم...‬
‫ "(تيم)"‬
‫ولقد وصلوا للتو.‬
‫لا يدركون تماماً‬
‫- أنني و "هايدي" هنا. ‫- لا يعرفون البتة.‬
‫وسنفاجئهم في الحال.‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫حسناً، لنفترق ونفاجئهم.‬
‫اتفقنا.‬
‫ "مارثا" ؟‬
‫- يا للهول! ‫- مفاجأة!‬
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً يا "تيم"!‬
‫"(مارثا) ‫(ريتشموند)، (فيرجينيا)"‬
‫- أنا بخير. ‫- سعيد لرؤيتك.‬
‫"إيستر"، من "ألمانيا"؟ مرحباً!‬
‫سأستغرق...‬
‫"(إيستر) ‫(برلين)، (ألمانيا)"‬
‫إنها شبه عارية.‬
‫مفاجأة!‬
‫"(ميغان) ‫مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫- يا إلهي! ‫- كيف حالك؟‬
‫ "هايدي" .‬
‫كيف حالك؟ مرحباً، سُررت لمقابلتك.‬
‫"(ساباتو) ‫(ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫- هذه مفاجأة. ‫- سُررت لمقابلتك.‬
‫- حقاً؟ ‫- كيف حالك؟‬
‫أنا بخير حال. كيف حالك؟‬
‫- تبدين مذهلة. ‫- شكراً لك.‬
‫مرحباً، أأنت "ساندر" من "بلجيكا"؟‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫انظر إلى حالك.‬
‫- قابليني في الدور السفلي بعد 5 دقائق. ‫- حسناً.‬
‫"(رينات) ‫(غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫"(ويل) ‫(باريس)، (أوهايو)"‬
‫رباه. أنا متحمسة للغاية.‬
‫حسناً، احتسيت قدحيّ القهوة خاصتيّ.‬
‫وسأرتدي سواراً آخر.‬
‫"(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما) ‫(جوش) - (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫"(جوني) ‫(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫تعالوا.‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً جميعاً. ‫مرحباً بكم في مدينة "نيويورك" ،‬
‫ومرحباً بكم في برنامج "أفضل تصميم".‬
‫مرحى!‬
‫أنتم جميعاً مصممون موهوبون جداً‬
‫ولكم علامات تجارية في السوق.‬
‫طفنا حول العالم لإيجادكم.‬
‫أنا و "هايدي" هنا ‫لنكتشف من المصمم الوحيد بينكم‬
‫الذي بوسعه حقاً ‫ابتكار صيحة الأزياء العالمية التالية.‬
‫أجل، تأهبوا أيها المصممون،‬
‫لأن هذه المغامرة ستكون استثنائية.‬
‫ستتنافسون جميعاً على تقديم عروض الأزياء‬
‫وأكثر من هذا.‬
‫ولن تعرفوا أبداً ما سيحل تالياً.‬
‫- أبداً! ‫- هذه حقيقة مؤكدة.‬
‫سيحصل الرابح على منحة إرشادية‬
‫للمساعدة في إنماء عمله على كافة الأصعدة.‬
‫وسيتسنى للرابح تصميم مجموعة أزياء‬
‫ستبُاع على "أمازون".‬
‫صممت الكثير من الأزياء الرائعة، ‫لكن سأخبركم الآتي،‬
‫لم تكن متاحة للبيع عالمياً.‬
‫هذا أمر مثير.‬
‫هذه فرصة لا مثيل لها.‬
‫أجل، حسناً، أيمكنني التحدث عن الأموال؟‬
‫لنتحدث عن الأموال.‬
‫ "هايدي" غير صبورة. ‫تود التطرق إلى هذا الموضوع.‬
‫يجدر بكم الاستعداد.‬
‫واحد من الموجودين بهذه الغرفة‬
‫سيحصل على...‬
‫أين صوت الطبول المحمس؟ أين هو؟‬
‫سيحصل على مليون دولار!‬
‫إنها مليون... دولار. أيمكنني قول...‬
‫إنها مليون... دولار. مليون دولار!‬
‫- لا نصدق الأمر. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- مرحى! ‫- رباه.‬
‫أنا متعطشة للفوز بهذه المسابقة.‬
‫ربح مليون دولار من شأنه ‫تصعيد علامتي التجارية للمستوى التالي.‬
‫سأتمكن من عمل مجموعات أكبر،‬
‫أو افتتاح صالات عرض أفضل.‬
‫المليون دولار‬
‫لها القدرة على تأسيس عمل من الصفر.‬
‫هذه أضخم فرصة في حياتي.‬
‫لا يمكنني الإخفاق في هذا.‬
‫عرض الأزياء الأول لكم سيُقام ليلاً، ‫تحت الأضواء‬
‫في قلب المدينة.‬
‫لكن ليس هذه المدينة يا رفاق.‬
‫أعرف المكان.‬
‫سنذهب إلى "باريس".‬
‫انتظروا حتى تروا من سينضم إلينا ‫حين نصل إلى "باريس".‬
‫ "هايدي" ومعها نخبة من الخبراء ‫سيحكّمون بينكم.‬
‫في الواقع، عرضكم الأول ‫سيكون أمام برج "إيفل".‬
‫- سيكون حدثاً منقطع النظير. ‫- مرحى.‬
‫لا. وأخيراً، من أجل عرض الأزياء هذا،‬
‫وجميع العروض، في الواقع،‬
‫سيتاح للرابح فرصة فورية لعرض أحد زييه‬
‫في متجر "أفضل تصميم" على "أمازون".‬
‫هذا مذهل.‬
‫كل مهمة هي جائزة، وهذا أمر جلل.‬
‫ففي النهاية، أود أن يشتري الناس أزيائي.‬
‫أتفهمون سبب تحمسي من أجلكم يا رفاق؟‬
‫- أجل. ‫- نعم.‬
‫حين نراكم تالياً جميعاً، ‫سيكون ذلك في "باريس".‬
‫لنبدأ هذا الحفل!‬
‫لنر من سيواصل معنا حتى النهاية.‬
‫- لنذهب إلى "باريس". ‫- لنذهب إلى "باريس".‬
‫أعشق "باريس".‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫ "صالة الوصول"‬
‫ "مطار (باريس)"‬
‫مرحى!‬
‫لا أصدق أننا هنا.‬
‫- مستعدون لـ "باريس". ‫- زي سفر ممتاز.‬
‫- أجل يا سيدتي. ‫- تعلم ذلك.‬
‫أنا مذعورة لوجودنا في "باريس". ‫هذا أمر جلل.‬
‫أعيش في "فيرجينيا" مع زوجي وطفليّ.‬
‫عائلتي تدعمني الآن بالكامل في عملي هذا.‬
‫لذا، أقول دائماً،‬
‫"إن أردت عرض أزيائي كما ينبغي، ‫فسيكون ذلك في (باريس)."‬
‫أفكر وحسب في ترتر أزيائي اللامع‬
‫أمام برج "إيفل" على منصة العرض.‬
‫إذ أقول في نفسي، "رباه، هذا يحدث."‬
‫فتاة الجنوب، أنا قادمة.‬
‫الذهاب إلى "باريس" يكون رائعاً دائماً.‬
‫المضحك أنه كان عليّ قطع ‫كل هذه المسافة إلى "نيويورك" ثم العودة.‬
‫لأن المسافة من منزلي إلى "باريس" ‫تستغرق نحو 3 ساعات من القيادة.‬
‫إنه منعطف طويل جداً.‬
‫ضباط الجمارك سيقولون، ‫ "ماذا يفعل هذا الفتى هنا مجدداً؟"‬
‫هذه أول مرة لي في "أوروبا".‬
‫أهذا مرعب؟‬
‫من "أوهايو" ؟ أجل.‬
‫كل ما انتظرته طوال حياتي بالكامل‬
‫مقدم على طبق أمامي مباشرة...‬
‫ "(ويل)"‬
‫لكن ثمة 11 شخصاً آخرين ‫يحولون بيني وبين ذلك الطبق.‬
‫ "(باريس)"‬
‫أنا من "باريس"، "أوهايو"،‬
‫ "باريس" بالنسبة إليّ بها 800 شخص‬
‫و8 آلاف بقرة.‬
‫"بيري"، "سالي"، "ميندي"، "كريستي"...‬
‫عند مرحلة ما، شاركت مقطورة ذات غرفتين‬
‫مع أمي وأبي،‬
‫وأنا الآن في "باريس" لأعرض أزيائي ‫أمام برج "إيفل".‬
‫هيا، سوف نذهب يا "مارثا".‬
‫بعد التخرج من كلية الأزياء، بدأت أعمل‬
‫في مؤسسة "3.1 فيليب ليم".‬
‫بعد ذلك، عُينت في "أوسكار دي لا رينتا".‬
‫قضيت كل مسيرتي ‫في تأسيس علامات تجارية لأناس آخرين،‬
‫والآن حانت فرصتي لفعل ذلك لنفسي.‬
‫أنا حرفياً عملت طوال حياتي ‫لبلوغ هذه المرحلة.‬
‫- رباه... ‫- مرحى!‬
‫- هذا مذهل حقاً! ‫- هذا... رباه!‬
‫أحب هذا كثيراً.‬
‫هذه الورشة الباريسية التي طالما تخيلتها.‬
‫يمكننا العيش هنا. سنعيش هنا، عملياً.‬
‫لحظة دخولي ذلك الاستوديو...‬
‫حسناً. رائع!‬
‫هذه منافسة. حان الوقت للتحسين من أدائنا.‬
‫ "جوني" !‬
‫هل تبدو ورشاتكم المنزلية كهذه؟‬
‫لا! لن نقص القماش على الأرضية بعد الآن.‬
‫- هذا رائع حقاً. ‫- عجباً.‬
‫- هذا جميل. ‫- أجل.‬
‫افتتحت متجري الخاص قبل 10 سنوات،‬
‫وحان الوقت‬
‫لدفع منتجي للمستوى التالي.‬
‫أنا هنا بالقطع لأفوز كحال كل من هنا للفوز.‬
‫سنحيك ونتذمر هنا.‬
‫هذا ما سأفعله أنا و "ميغان" ‫في زاويتنا الصغيرة.‬
‫- الحياكة والتذمر. ‫- الحياكة والتذمر.‬
‫أين "تيم" ؟‬
‫- مرحباً يا "تيم". ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً بكم في "باريس".‬
‫إذاً، لأول عرض أزياء لكم، ‫سيقدم كل منكم زيين‬
‫سيمثلان هوية التصميم لكل فرد منكم.‬
‫سيكون هناك رابح بعد كل عرض.‬
‫المصمم الرابح لكل عرض‬
‫سيتوفر أحد زييه للبيع على "أمازون".‬
‫الزبائن من جميع أنحاء العالم ‫سيقدرون على شراء أزيائكم على الفور،‬
‫لذا يجب على أحد أزيائكم ‫أن يكون مناسباً للعامة.‬
‫نريد منكم الابتكار فيه...‬
‫ "زي العامة"‬
‫لكن يمكن ارتداؤه.‬
‫ومع الزي الآخر، اجعلوه فريداً.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫هدفي هو جعل زيي للعامة مبتكراً وخلاقاً،‬
‫لكن ليس مغالياً بحيث لا يفهمه الزبون.‬
‫أنا متأكد أنكم جميعاً تعرفون‬
‫أنكم مسؤولون عن صنع التصميمات ‫التي تقدمونها.‬
‫رغم ذلك، هذه ليست مسابقة حياكة.‬
‫هذه مسابقة تصميم.‬
‫هذا كله يتمحور ‫حول تأسيس علامة تجارية عالمية،‬
‫لذا ستُعين خياطة لكل منكم،‬
‫وتلك الخياطة ستعمل خلال الليل ‫لحياكة الأشكال الأساسية لكم.‬
‫وهذه أمور يمكنكم عملها بأنفسكم ‫لأنها مجرد أساسيات،‬
‫لكن هل سيكون استثماراً جيداً لأوقاتكم؟‬
‫على أرض الواقع، هكذا يسير الأمر.‬
‫إذ تعمل مع خياطتك الخاصة.‬
‫لست خياطة.‬
‫لم أعمل في الحياكة كثيراً في آخر 15 عاماً.‬
‫هذا رائع حقاً.‬
‫لذا ستقضون أوقاتكم‬
‫في تشكيل تلك الجودة التي لا مثيل لها‬
‫والتي ستجعل منكم مصممين مميزين.‬
‫سيُقام عرضكم للأزياء بعد يومين من الآن،‬
‫لذا تذكروا، الوقت يمر.‬
‫ "يومان على عرض الأزياء"‬
‫نحن في "باريس" لغرض معين.‬
‫إنها مصدر غني بالإلهام،‬
‫لذا لكم الحرية في الخروج إلى شوارع "باريس" ‫كما تشاؤون.‬
‫وسأراكم غداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- حظاً موفقاً. ‫- شكراً لك. وداعاً.‬
‫- هذا رائع بحق. ‫- هذا جنوني.‬
‫ "ساحة (تروكاديرو)"‬
‫ "ساندر" ، أنت ملهمي.‬
‫رباه.‬
‫ "قوس النصر"‬
‫- عجباً. ‫- سأبكي من فرط الحماس.‬
‫ "كنيسة (ساكري كور)"‬
‫أحب "باريس". إنها...‬
‫ "(ساباتو) - (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫إنها مكاني المفضل على الكوكب.‬
‫قطار الأنفاق هو ملهمي هنا بكل تأكيد‬
‫لأنني أعشق "قوس النصر"...‬
‫ "(مارثا) - (ريتشموند)، (فيرجينيا)"‬
‫لكن... بخروج الناس ودخولهم، هذا ما يلهمني.‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫ثمة أناس كثيرون بثقافات مختلفة ‫يتجولون هنا،‬
‫وأنا بذلك أنظر إلى زبوني.‬
‫إذ يكون هناك نساء مختلفات من خلفيات مختلفة‬
‫وهذا هو مصدر إلهامي الوحيد.‬
‫حين أتواجد في مدينة أجنبية، ‫أحب التواجد دائماً على القمم،‬
‫إذ أرى المناطق كما الطيور.‬
‫- حيث تكونين مسيطرة. ‫- حين تكونين هنا، الأمر...‬
‫يمكنك الرؤية والتنفس.‬
‫ "(رينات) - (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫يعجبني تخيلك‬
‫لأنه ذو طابع نسائي كبير، لكنه جداً...‬
‫قويم أو...‬
‫إنه ذو طابع نسائي جداً، ‫لكن يتخلله شيء رجولي.‬
‫أحب دائماً المزج بين 3 مدن،‬
‫مثل "برلين" و"موسكو" و"باريس".‬
‫حيث أناقة "باريس" ،‬
‫وريادة "موسكو" ،‬
‫وصخب "برلين".‬
‫اسم علامتي التجارية هو "إيستر بيربانت". ‫هذا اسمي.‬
‫ "(إيستر)"‬
‫ليس لديّ أطفال ولا زوج.‬
‫هذه العلامة التجارية هي طفلي‬
‫وأنا ملكة اللون الأسود في "برلين".‬
‫ "الأسود غني بالألوان"‬
‫مجموعتي تخص الشخصيات القوية.‬
‫يراني الناس امرأة قوية جداً.‬
‫وحين تأتي امرأة لشراء أحد تصميماتي،‬
‫فهي تشتري جزءاً صغيراً من شخصيتي‬
‫والتي تمت حياكتها لتشكّل هذا الرداء.‬
‫وربما تشتري جزءاً من تلك القوة.‬
‫وحين ترتديه، يمكنها الشعور به.‬
‫أرى نفسي مصمم أزياء، ‫لكن أولاً وقبل أي شيء، أنا فنان.‬
‫ "(ساندر) - (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫أساساً، كنت أفكر كيف أضع الجسد داخل هيكل‬
‫وكأنه خرج من كتلة.‬
‫الزي الأول هو سترة ثم الثوب تالياً.‬
‫في السترة، النموذج أو الجسد ‫يكون بداخل الهيكل.‬
‫والهيئة التالية تكون...‬
‫بأخذ الهيكل ووضعه أعلى الثوب.‬
‫لذا أنا الآن...‬
‫أرسم كالمجنون.‬
‫رباه.‬
‫ "متجر أقمشة"‬
‫لنحصل على بعض الريش، لا أدري.‬
‫أحب هذا.‬
‫سأحتاج إلى مسن غرز.‬
‫أريد كل شيء بالأسود.‬
‫أبحث عن القطن والحرير والصوف.‬
‫كل ما هو أسود في الخلف.‬
‫حسناً. ليساعدني أحد.‬
‫رباه. ظننت أنني سأخرج من هنا في خلال ساعة.‬
‫أعلم. كل شيء بالفرنسية.‬
‫- هذا... ‫- أعرف.‬
‫لربما أحتاج إلى البعض من هذا. ‫أشعر أنني سأحتاج إلى هذا.‬
‫لأجل شيء ما.‬
‫تريد الأسود وأنا لا أريده.‬
‫الأزياء تمثل كل شيء بالنسبة إليّ. ‫لطالما أحببتها.‬
‫تقول أمي إنني من صغري...‬
‫ "(مارثا)"‬
‫وأنا أحب الملابس كثيراً.‬
‫اسم علامتي هو "نيوبيرن".‬
‫وهذا يعني "شخصيتك الجديدة" ، والفكرة كلها‬
‫تتمحور حول إعادة ابتكار نفسك ‫وارتداء شيء مجنون قليلاً.‬
‫جمالي مشرق وغير تقليدي،‬
‫وجريء جداً. ما المانع؟‬
‫لا أعمل تصميمات سوداء. انتهى الأمر.‬
‫أتخطى الحدود دائماً.‬
‫قدمت عرضاً في أسبوع الموضة في "نيويورك".‬
‫كل اللائي ارتدين أزيائي، ‫أحببن "نيوبيرن" كثيراً،‬
‫لكن، أعني،‬
‫أيمكنك لومهن؟ إنها مبهجة جداً.‬
‫أبحث عن بطانة لوضعها تحت هذا،‬
‫ولا أجد شيئاً مناسباً،‬
‫لذا عليّ التفكير في خطة...‬
‫ "(جاسمين) - (كوالالمبور)، (ماليزيا)"‬
‫...ثانية.‬
‫سيكون زيي الأول عبارة عن ثوب حريري،‬
‫لذا أوده أن يكون شفافاً‬
‫بلونين متدرجين من الأخضر.‬
‫أنا قلقة قليلاً‬
‫من أن يكون فاسقاً قليلاً، ‫لكننا في "باريس" أيضاً.‬
‫لذا أظن أن بها درجات مختلفة ‫من الأخضر، صحيح؟‬
‫وأشعر أن هذا وذاك يميلان إلى الزرقة،‬
‫وهذا يميل إلى خضرة النباتات.‬
‫- وهما جميلان معاً. ‫- هذا بالتأكيد... نعم.‬
‫هل هذه هي البطانة؟‬
‫لا، سيكون ثوباً من 3 طبقات شفافة.‬
‫- سيكون مناسباً، صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫- هذا بالفعل... ‫- أجل. نعم.‬
‫وأيضاً سيتم تجميعها.‬
‫يمكنني حتى جعله بطبقتين.‬
‫- أجل. ‫- ممتاز.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) في (باريس)"‬
‫يا له من مكان جميل. وكانت فكرة رائعة منا‬
‫أن نختار "باريس".‬
‫لكن لم يكن بوسعنا عمل عرض أزياء ‫دون القدوم إلى "باريس".‬
‫لا، بالطبع لا. هذا منطقي تماماً.‬
‫أجل، إنها مهد الأزياء والموضة.‬
‫أجل. كل شيء يبدو أفضل بكثير هنا.‬
‫أوافقك الرأي. كل شيء حولنا مثير.‬
‫مثير؟‬
‫- بلى، مثير. ‫- مثير؟‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫- هذه كلمة جديدة عليّ. ‫- يعني أنها...‬
‫- تثير فضولك. ‫- أحب هذه الكلمة.‬
‫تبدو كلمة بذيئة.‬
‫ "الفعل: يثير"‬
‫"فعل متعد ‫1: لإثارة ممتعة‬
‫2: لتحفيز الإثارة ‫3: دغدغة"‬
‫هذه كلمتي لليوم. "مثير".‬
‫ "(فين)"‬
‫ "8 ساعات على نهاية اليوم"‬
‫هل وجدتم كل شيء؟‬
‫أجل، أنا راض.‬
‫تم تكليفنا بتصميم مجموعة من زيين،‬
‫وهذا بمثابة وصف لهوية تصميماتنا.‬
‫ينبغي أن يكون أحدهما لمنصة العرض،‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫والآخر يميل ليكون مناسباً للعامة.‬
‫ "زي العامة"‬
‫حسناً.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بخير حال. كيف حالك؟‬
‫أشرب الشاي وحسب، لأنني أجهل من أين أبدأ.‬
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬
‫أنت قبيح ولن أستخدمك.‬
‫زيي الأول سيتضمن بلوزة بها أنشوطية ‫وبنطال واسع.‬
‫وزيي الثاني سيكون ثوباً منخفض الخصر‬
‫بنفس الطراز، لكنه مختلف قليلاً.‬
‫أعمل حالياً على زيي التجاري.‬
‫أود تصميم جزء من الزي‬
‫وأرى كيف يبدو وما يحتاج إليه،‬
‫وأواصل تصميمي من تلك النقطة،‬
‫لذا، أقوم بالتصميم فحسب.‬
‫اسمي "جي وون".‬
‫ "(جي وون)"‬
‫لم يستطع أي من زملائي في المدرسة ‫في "أوكلاهوما" أن ينطقه،‬
‫لذا جعلت والديّ ينادياني باسم "رايتشيل" ‫بدلاً من ذلك.‬
‫حين بلغت 6 أعوم، انتقلت عائلتي من "سول" ‫في "كوريا الجنوبية" إلى "أوكلاهوما".‬
‫كانت الأجواء مختلفة جداً‬
‫إذ نبذت هويتي الكورية ‫للانسجام وسط المجتمع،‬
‫ولم أشعر قط أنني أنتمي إلى أي مكان.‬
‫حين انتقلت إلى "نيويورك"، ‫ثم إلى "بارسونز"،‬
‫أدركت‬
‫أن الأزياء هي الطريقة الوحيدة ‫للتعبير عن نفسي.‬
‫قبلتني صناعة الأزياء بكل حب‬
‫وهو أروع شعور في العالم.‬
‫أردت أن تتمحور كل تصميماتي ‫بشأن تقبل الهوية الكورية.‬
‫مؤخراً تعاونت مع "أديداس أورجينالز".‬
‫قدمت عروضاً في أسبوع الموضة في "نيويورك"، ‫وأسبوع الموضة في "لندن" مرتين.‬
‫محفزي للنجاح مصدره والداي.‬
‫كل ما أفعله، أود جعلهما فخورين بي‬
‫واستغلال كل الفرص التي منحاني إياها.‬
‫ "4 ساعات على انتهاء اليوم"‬
‫هذا جميل.‬
‫أحب جعل الزي متحرراً،‬
‫لذا أقوم بالقص...‬
‫ "(جاسمين) - (كوالالمبور)، (ماليزيا)"‬
‫قماش ثمنه 45 يورو‬
‫وآمل أن يكون مناسباً وأظنه كذلك. سنرى.‬
‫أسست علامتي التجارية في نهاية 2015‬
‫وطرحناها في أسبوع الموضة في "نيويورك" ‫في فبراير عام 2016.‬
‫إنها من أجل النساء اللائي يردن ‫ارتداء أزياء متحررة.‬
‫هذا مهم جداً بالنسبة إليّ.‬
‫أحاول قطع هذا النسيج، لكنني مرعوبة.‬
‫أحب حقاً المنظور التصميمي،‬
‫وأعمل عن كثب مع الناس الذين يحيكون ملابسي.‬
‫لكنني لست خياطة.‬
‫أشعر بتوتر كبير حين أقص الأقمشة.‬
‫إن قصصتها وخربتها، سينتهي الأمر.‬
‫هذا موتر جداً للأعصاب‬
‫بوجود كل أولئك الموهوبين من حولي‬
‫وهم يقصون نماذجهم ويحيكون أزياءهم،‬
‫وأنا أقف لأعض أظافري وحسب،‬
‫وأحاول معرفة من أين أبدأ.‬
‫أشعر بالذعر بالفعل.‬
‫ "مارثا" مثلها مثل الكثير من معارفي،‬
‫الذين يعملون مباشرة مع خدمات صنع النماذج.‬
‫إنها لا تصنع نموذجها الخاص.‬
‫أشعر برهبة شديدة بشأن قص هذا القماش.‬
‫لا، بحقك.‬
‫لذا، محاولة تسوية أغراضها بنفسها‬
‫يستغرق منها وقتاً طويلاً.‬
‫- عليك تثبيتها. ‫- أجل.‬
‫لديّ صانعو نماذج وخياطات...‬
‫ "(ساباتو) - (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫لكن لا يزال عليك معرفة كيفية التثبيت.‬
‫أعرف.‬
‫- ستصمم زياً منفصلاً، صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫الأول...‬
‫ "(تروي) - مدينة (نيويورك)، (نيويورك)"‬
‫ليست بذلة، لكنه ثوب من عدة أجزاء.‬
‫ويشمل سترة.‬
‫رؤيتي...‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لهذين الزيين،‬
‫بالطبع، هو جعلهما مريحين لي.‬
‫أغراض "إيستر" مذهلة.‬
‫بينما تدخل الغرفة، تقول،‬
‫ "من أنت؟ أود معرفتك وأن أكون أنت."‬
‫الزي الأول سيكون له بنطال ‫وبلوزة ووشاح كبير.‬
‫والثاني سيكون ثوباً مفعماً بالتفاصيل،‬
‫وهذا هو طابعي المميز.‬
‫أهذا معطف؟‬
‫معطف وثوب ورداء ونصف تنورة،‬
‫وربما بنطال داخلي من الصوف.‬
‫- عجباً. ‫- لا زلت أقرر النتيجة النهائية.‬
‫ "ساندر" يتمتع بعقل مبدع.‬
‫سوف يصمم زياً استثنائياً.‬
‫أشعر أنني أقضي ليلة مبيت ‫مع كل أصدقائي المقربين‬
‫الذين يحبون تصميم الملابس أيضاً.‬
‫ "(جوش) - (كولومبوس)، (أوهايو)"‬
‫إنها تفتقر قليلاً إلى الثقة.‬
‫لكن عليك أن تثق بنفسك.‬
‫سوف ينجح هذا.‬
‫هذا لا يزال صعباً عليّ فحسب.‬
‫لكن له شعوراً طيباً.‬
‫ "تبقت ساعة لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫لربما سيكون لذلك نتيجة طيبة.‬
‫انتهيت لتوي من تسليم بنطالي القطني ‫إلى الخياطة.‬
‫إن عدت غداً، وتم صنع البنطال،‬
‫سأسعد للغاية.‬
‫ستساعدنا الخياطات ليلاً،‬
‫لكن من أجل الحصول على تلك المساعدة، ‫علينا صنع مخطط تصميمي.‬
‫مرحى.‬
‫وهذا يعني مخطط إرشادي لتجميع الزي.‬
‫لذا يجب منحهن مخطط توضيحي،‬
‫ومنحهن الخيوط والأزرار والزخارف ‫المستخدمة في ذلك الزي،‬
‫حيث تكتب حرفياً إرشادات مفصلة‬
‫بشأن كيفية جمع الزي معاً.‬
‫ "تبقت 20 دقيقة لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫ستأتي الخياطات قريباً جداً لأخذ النماذج.‬
‫الوقت يمر. أحاول قص تلك النماذج.‬
‫الأمر مجهد جداً.‬
‫أحاول تدوين ورسم كل مخططاتي،‬
‫وتدوين ما يكفي لهن ليتمكنّ من تجميعها.‬
‫أشعر بإنهاك شديد.‬
‫يجب أن آمل خيراً.‬
‫أأنت متحمس لرؤية زيك؟‬
‫أود رؤيته بشدة.‬
‫ "اليوم الثاني، استوديو التصميم"‬
‫مرحباً يا استوديو.‬
‫حسناً.‬
‫أول ما أفعله هو أخذ مخططي وزيي.‬
‫إنه بنطال.‬
‫لحظة الحقيقة.‬
‫رباه، لقد نجح الأمر!‬
‫هذا جيد. هذا مكسب.‬
‫أحبه.‬
‫حسناً.‬
‫لا أتوقع رؤية أي زي منتهي.‬
‫وربما سأجد نماذجي وحسب على وضعها،‬
‫لأنهن سيقلن، "لا، لا يمكننا تنفيذ ذلك."‬
‫لم أعرف قط ما ستكون النتيجة.‬
‫حسناً. هذا مثير للاهتمام.‬
‫أحبه نوعاً ما.‬
‫وسأنهي هذه وحسب.‬
‫ممتاز. وهي طويلة.‬
‫أحب حقاً ما قامت به الخياطة.‬
‫هذا رائع.‬
‫حمداً للرب. مرحى!‬
‫صباح الخير جميعاً. كيف حالكم؟‬
‫هذه غرفة مختلفة تماماً عما تركتكم آخر مرة.‬
‫عجباً.‬
‫أصبحت ورشة من العمل الإبداعي، ‫وأنا أتوق لرؤية الأزياء.‬
‫أتوق للتطرق إلى الحديث مع كل منكم،‬
‫حسناً؟‬
‫- مرحباً يا "جي". ‫- مرحباً.‬
‫- أتوق لسماع ما تفعلينه. ‫- أجل.‬
‫هذا زيي التجاري.‬
‫تفسيري لسترة الدنيم التقليدية.‬
‫أحب حقاً العمل عليها ‫باستخدام ثقافات مختلفة‬
‫ودمجها معاً لأخلق زياً جديداً تماماً،‬
‫لذا أستخدم الدنيم على أساس كونه ‫الجزء الأمريكي،‬
‫لأنها حيث نشأت،‬
‫وثمة أيضاً عناصر ألهمتني،‬
‫كالهيئة الكورية، ثم مزجهما معاً.‬
‫- لذا... ‫- عليّ قول الآتي بشأنه.‬
‫أشعر وكأنه عضوي جداً.‬
‫أشعر وكأنه ينبض بالحياة.‬
‫- رائع. ‫- إنه جميل جداً.‬
‫رائع. أشكرك جزيلاً.‬
‫بم سيقترن؟‬
‫زيي لمنصة العرض سيكون من الشرائط الفضفاضة،‬
‫وسيتم حياكتها على هذا المعطف،‬
‫من هذا النسيج.‬
‫سيكون ذا طبقات، لذا بينما تسير العارضة ‫على منصة العرض،‬
‫سيجسد الكثير من الحركات...‬
‫- وهذه قطعة واحدة؟ ‫- أجل.‬
‫كنت سأصمم رداء تحته،‬
‫- لكن أظن أنه ليس لديّ وقت. ‫- لا.‬
‫- لا، لا تفعلي. ‫- لا؟‬
‫هذا طموح بما فيه الكفاية.‬
‫لأصدقك القول، أنا قلق قليلاً بشأن وقتك.‬
‫أزيائي تتخللها الكثير من التفاصيل.‬
‫ "(جي وون) - (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫بالغت في وضع بعض التفاصيل.‬
‫أنا منهكة قليلاً،‬
‫لكنني تنافسية جداً.‬
‫- سأتكفل بهذا. ‫- جيد.‬
‫- كيف حالك يا "مارثا"؟ ‫- مرحباً يا "تيم".‬
‫- أنا بخير. ‫- جيد.‬
‫أخبريني عن تلك القطعة المبدئية.‬
‫حسناً. أجل. هذا الثوب منخفض الخصر ‫تجمّع بشكل جيد‬
‫لأنني عرفت أنني أردت رسومات عليه بالكامل.‬
‫لكن حين رأيت ‫تلك القطعة الزرقاء به، انبهرت،‬
‫وأحببته.‬
‫لديّ الكثير من النماذج الأنشوطية.‬
‫سوف أضع به أنشوطة زرقاء كبيرة.‬
‫لأي جزء؟‬
‫للجزء العلوي.‬
‫لا؟ حسناً.‬
‫أظنه سيكون رسمياً كثيراً.‬
‫والآن، لهذا الزي هيئة كلاسيكية.‬
‫وهو يتمتع بلمسة نسائية شبابية.‬
‫- أجل. ‫- لديّ بعض المآخذ.‬
‫لننتقل إلى هذه القطعة.‬
‫هذا بنطال فضفاض وواسع كثيراً.‬
‫بقطعة علوية وبنطال مطابقين. ‫هذا سيكون كامل الزي.‬
‫حسنا، بالنسبة إليّ،‬
‫لديك أناقة فيما يخص هذا الزي،‬
‫وهو مناسب،‬
‫وأنا قلق أن تبدو هذه وكأنها ابنتها.‬
‫رباه.‬
‫أتمنى لو رأيتني وأنا أرتديه.‬
‫- لأنني أشعر... ‫- لم لا تذهبين وترتدينه؟‬
‫أشعر بالقوة حيال هذا الزي.‬
‫أحبه أكثر من البنطال، صدقاً.‬
‫هذا يمثلني حقاً. وهو جميل جداً.‬
‫وأعلم حين أجعل العارضة ترتديه،‬
‫سيكون جميلاً.‬
‫أترى ما أراه؟‬
‫ربما؟‬
‫أرى الكثير.‬
‫أظن أن إحدى مشاكلي معه ‫تتمثل في اللون الأزرق.‬
‫حقاً؟‬
‫بينما أنت غائبة، تلصصت.‬
‫تحب الأورجانزا أكثر منه.‬
‫- انظري كيف ينسجم مع الرسومات. ‫- أجل.‬
‫أظن أنه سيجعله أنيقاً أكثر.‬
‫يُحتمل أن يمنحه هذا جودة أكبر.‬
‫- ويجب جعله هادئاً أكثر. ‫- حسناً.‬
‫لا يعجبه الثوب حقاً.‬
‫هذا أمر مروع بالنسبة إليّ.‬
‫أنا مشوشة الآن.‬
‫أنا متخوفة قليلاً. هذا كثير عليّ.‬
‫- هذه السترة فاتنة. ‫- شكراً لك.‬
‫بصراحة، أظن أن هذا حل عبقري.‬
‫وأنا لا أستخدم وصف "عبقري" كثيراً.‬
‫أظن أنك قد تربح هذه الجولة.‬
‫- لنأمل ذلك. سأبذل ما في وسعي. ‫- لا، أعني كلامي حقاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫لمعان الحرير جذاب جداً.‬
‫أحب إضفاء الحس النسائي والشهواني‬
‫من دون إظهار مفاتن كثيرة.‬
‫يبدو وكأنك أخذت زجاجة وصببتها.‬
‫رائع.‬
‫- أنيق جداً. ‫- إنه إطراء كبير.‬
‫قلقت أن يكون مبالغاً فيه،‬
‫لكن هذا برنامج ترفيهي.‬
‫- إنه برنامج ترفيهي. ‫- أردت تخطي التوقعات قليلاً.‬
‫- هذه خبرة تعليمية... ‫- إنه كذلك حقاً.‬
‫لكل فرد منا.‬
‫إن استطعت العمل بتلك الأبعاد الأخرى...‬
‫شيء حقيقي للعلامة التجارية والروح،‬
‫وينسجم مع الجسم كخيام.‬
‫أشبه بحقيبة، كأمتعتك العاطفية،‬
‫وكأنك تحملها معك.‬
‫- أظن أنه سيكون رائعاً. ‫- شكراً لك!‬
‫أنا متحمس كثيراً يا "رينات".‬
‫- أنا متحمسة لحماسك. ‫- حقاً.‬
‫- شكراً لك. لقد أبهجت يومي. ‫- حسناً.‬
‫وداعاً.‬
‫أخبريني يا "إيستر" ماذا تفعلين.‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫أنا متأخرة جداً.‬
‫أخبريني السبب.‬
‫أردت الحصول على بنطال رمادي، ‫لأن هذا مهم جداً لتصميمي،‬
‫لكن من المهم أن يبدو‬
‫- كما أريده. ‫- أجل.‬
‫وليس مناسباً بالطريقة التي أردتها.‬
‫- لذا فهذا جيب مزيف. لا فائدة منه. ‫- ممتاز.‬
‫تصميماتي معقدة للغاية في الغالب.‬
‫وأنا لست صانعة نماذج أو خياطة،‬
‫لذا فهذا هو التحدي بعينه.‬
‫الزي الثاني هو هذا الثوب.‬
‫يبقى طافياً في الخلف...‬
‫ "زي العامة"‬
‫وكذلك الحزام.‬
‫لا يزال هناك الكثير لعمله.‬
‫لكنني مؤمن،‬
‫وأظن أن من شأنه أن يذهل الجميع.‬
‫لا زلت غير راضية تماماً.‬
‫لذا فالتحدي بالنسبة إليّ‬
‫هو الحفاظ على المظهر ورؤية أسلوبي‬
‫لكن أيضاً صنعه في خلال هذين اليومين وحسب.‬
‫ما التالي؟‬
‫لم أرد العمل حقاً من نموذج موجود سلفاً.‬
‫أردت العمل بالطريقة التي تشعرني ‫بأن ذلك صواب.‬
‫وهذا حقاً... أنا أحب الثنيات.‬
‫تشعر المرأة بالهيبة حين ترتدي لباساً سلساً‬
‫- وضخماً... ‫- صحيح.‬
‫وتستلطفه حقاً.‬
‫إذاً هذا...‬
‫زي منصة العرض.‬
‫زي العرض، ‫وليس الزي الذي ستضعينه قيد الإنتاج.‬
‫- صحيح. ‫- إذاً هذا هو الزي؟‬
‫محور أساس هذا الثوب‬
‫هو أحد محاور الأثواب ذات أعلى مبيعات لديّ.‬
‫سأترك هذا مفتوحاً،‬
‫وسأضع ثنيات على ظهرها ‫وأرى أي الأماكن هي الأفضل.‬
‫لأن لكل شخص جسد مختلف.‬
‫سعيد جداً لسماعك تقولين هذا.‬
‫يحاول الناس تصنيف بعضهم البعض، ‫وثمة 3 أو 4 تصنيفات.‬
‫- جسد كمثري أو تفاحي... ‫- أعلم! هذا سخيف.‬
‫- بطيخي أو بشكل المانجو. ‫- نحن مزيج من كل الأشياء.‬
‫العديد من الأزياء في مجموعتي...‬
‫أسميها "انسيابية الحجم".‬
‫وأنا رأيت نساء بأحجام مختلفة جداً ‫ترتدين أحد أزيائي...‬
‫الزي نفسه، ونفس المقاس،‬
‫وبطريقة ما، كل امرأة تضفي عليه شخصيتها.‬
‫- "جوني" ، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.‬
‫سيكون هذا ثوباً بسيطاً،‬
‫لكنه مصنوع من قطن جميل.‬
‫وسيكون في...‬
‫إذاً سيكون زيك رجالي أم نسائي؟‬
‫- لديّ رجالي ونسائي. ‫- ممتاز.‬
‫وبالنسبة إليه، سأحول سترة راكب الدراجة ‫النارية إلى سترة محاكة طويلة.‬
‫أتساءل إن كان بوسعك تعديل هذه الهيئة‬
‫وجعلها مثيرة أكثر.‬
‫لأن الهيئة الحالية لهذا الزي،‬
‫أنا أود إبعاده عنها.‬
‫تبدو لطيفة وأنيقة جداً،‬
‫- وهو معتد بنفسه. ‫- حسناً.‬
‫سيُحسم القرار في آخر لحظات.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك يا "جوني".‬
‫عليّ التركيز...‬
‫بشكل مكثف اليوم.‬
‫جميعاً، عليّ قول الآتي. وكلامي...‬
‫ليس عاطفياً.‬
‫بعد جلستنا اليوم،‬
‫الصيحة العالمية الضخمة للأزياء التالية‬
‫كامنة في هذه الغرفة.‬
‫- عجباً. ‫- عجباً.‬
‫- شكراً لك يا "تيم". ‫- هذا كلام جميل.‬
‫شكراً لك.‬
‫لذا، هنيئاً لكم،‬
‫وسأراكم لاحقاً، حسناً؟‬
‫- اعملوا بجد، جميعاً. ‫- شكراً لك.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً يا "تيم".‬
‫ "4 ساعات على انتهاء اليوم"‬
‫لذا بعد حديث "تيم" ، ‫سأعيد التفكير في كل شيء،‬
‫وبدأت أفقد تركيزي بشأن المهمة،‬
‫وأنا قلقة للغاية،‬
‫وأحاول معرفة‬
‫من أين عليّ الشروع في العمل.‬
‫مرحباً!‬
‫أمك هنا.‬
‫قل، "كيف حال العمل يا أمي؟"‬
‫كيف كانت قيلولتك؟‬
‫- رباه. هذا يفطر... ‫- أمي!‬
‫مرحباً يا صغيري. رباه.‬
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫هل خضت أول جولة بعد؟‬
‫لا، إنها في الغد.‬
‫مرحباً يا صغيري!‬
‫رباه، لقد كبر.‬
‫يشق عليّ كثيراً أن أكون هنا من دونهما.‬
‫عليّ حقاً فصل هذا الجزء من حياتي.‬
‫أجل.‬
‫إن فكرت في كل ما أفتقده، سوف...‬
‫ "(مارثا) - (ريتشموند)، (فيرجينيا)"‬
‫لن أستطيع التواجد هنا.‬
‫هل كنت تعملين بجد؟‬
‫رباه.‬
‫هذا صعب عليّ للغاية.‬
‫هل رأيت كل تصميمات الآخرين؟‬
‫أجل، إنها رائعة للغاية.‬
‫قد أعود للديار بعد غد، هذا وارد.‬
‫- لكنكم جميعاً بخير؟ ‫- نحن بخير حال.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫وأنا أحبك كثيراً يا صغيري.‬
‫- أحبك يا أمي. ‫- وداعاً.‬
‫قال زوجي،‬
‫ "سأتكفل بكل هذا، سيكونان بخير."‬
‫تجلى هذا الصفاء عليّ وقلت،‬
‫"أتعلم أمراً؟ أيما سأصممه سيكون مذهلاً.‬
‫لن أتوتر أو أقلق.‬
‫سأنتهي منه وحسب."‬
‫ "ساعتان على انتهاء اليوم"‬
‫ "مارثا" ، ماذا يجري عندك؟‬
‫لن أقوم بما اقترحه "تيم".‬
‫- حقاً؟ ‫- لن أنفذ مقترحه بلا ريب.‬
‫أتودين أن تخبريني ماذا يكون أم لا؟‬
‫أجل. يعني أنني سأبقي ثوبي ‫كما هو لأنني أحبه.‬
‫- أجل. ‫- نعم.‬
‫ماذا عنك؟ هل صنعت زيين بعد؟‬
‫أنا أشعر برهبة شديدة.‬
‫ "تشعر برهبة شديدة" ؟‬
‫أحاول إنهاء زييّ لعارضيّ. ‫هذا أول موعد تسليم نهائي لي.‬
‫أنا متحمس لأجرب زييّ على العارضين.‬
‫هذا يبث الحيوية في كل شيء.‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫- مرحباً. أنا "ساباتو". سُررت للقائكما. ‫- ونحن أيضاً.‬
‫سُررت للقائك.‬
‫- إنه يتمدد قليلاً، لذا... ‫- أجل.‬
‫سترة "ساندر" الملكية الزرقاء ‫التي بها العصا على الكم،‬
‫يراودني فضول عارم عن شكل الزي أثناء العرض.‬
‫انظري إلى حالك!‬
‫أتشعرين أنك ستخطين عليه أثناء السير؟‬
‫- قليلاً. ‫- قليلاً؟‬
‫سأطيل هذه التنورة قليلاً.‬
‫إنها مستفزة قليلاً.‬
‫لكنك تبدين جميلة.‬
‫عليك السير بشكل طبيعي تماماً.‬
‫أجل، ممتاز.‬
‫تريدها! أجل!‬
‫تفضلي.‬
‫- شكراً لك. ‫- حسناً. سُررت للقائك.‬
‫وداعاً.‬
‫هكذا نفعلها في الشارع.‬
‫ "15 دقيقة على انتهاء اليوم"‬
‫إنها نهاية اليوم الثاني.‬
‫حضّرنا المخططات للخياطين.‬
‫طوال هذا الوقت، ظننت أن "إيستر" ‫ستكون أقوى منافسة،‬
‫لكنها تبدو متأخرة كثيراً.‬
‫سيُقام العرض غداً.‬
‫سأسلّم هذا الفستان‬
‫إلى الخياطة.‬
‫يمكنها فهم ما أريده على ما آمل.‬
‫أيمكنني سؤالك عن شيء؟‬
‫كيف أذكر للخياطة...‬
‫نقول بالألمانية، "في ظل التماس."‬
‫هل تقولها هكذا؟‬
‫- نقول... لا أدري ماذا... ‫- حياكة داخل طبقات اللباس.‬
‫- أجل، هكذا. ‫- ماذا.‬
‫حياكة داخل طبقات اللباس.‬
‫- حياكة داخل طبقات اللباس. ‫- هكذا.‬
‫حسناً، هل ستفهم هذا؟‬
‫طابت ليلتكم جميعاً.‬
‫- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك.‬
‫- أراكم غداً. ‫- أراكم غداً عند منصة العرض.‬
‫سأكتب بعض التعليمات الإضافية ‫على هذا الثوب.‬
‫إن لم تستطع فعلها،‬
‫سأُقصى غداً.‬
‫ "اليوم الـ3، يوم عرض الأزياء"‬
‫لديّ الكثير من الأعمال. رباه.‬
‫مرحى!‬
‫حصلت عليه!‬
‫كنت متأكدة.‬
‫لم ينته. حسناً.‬
‫حين فتحت كيسي بالأغراض ‫التي سلمتها ليلة البارحة،‬
‫وجدته لم يُنجز كما أردت.‬
‫عليّ التخلص من أفكاري بطريقة ما‬
‫والبدء من جديد كلياً.‬
‫أمامي ساعتان. ماذا عساي أفعل فيهما؟‬
‫عليّ إعادة تصميم الثوب بأكمله.‬
‫ "إيستر" واقعة في مشكلة.‬
‫أمامها ساعتان وحسب للبدء من الصفر ‫وعمل زي جديد بالكامل.‬
‫حسناً. جيد.‬
‫حمداً للرب.‬
‫سيكون هناك جيب جانبي هناك.‬
‫مرحباً جميعاً. انتباه.‬
‫أنا، في عجالة...‬
‫هل أنتم على علم بشكل كاف‬
‫بما على وشك أن يحدث؟‬
‫لا.‬
‫ستحظون بفرصة عمل عرض أزياء في "باريس" ،‬
‫أشعر بذهول الآن لمجرد قولها،‬
‫أمام برج "إيفل"!‬
‫رائع!‬
‫يا له من أمر استثنائي!‬
‫أمامكم نحو ساعتان‬
‫في استوديو التصميم،‬
‫لذا أيما عليكم فعله لإنهاء أزيائكم،‬
‫افعلوه.‬
‫سأراكم عند برج "إيفل"!‬
‫- شكراً لك يا "تيم". ‫- اعملوا جد.‬
‫عودوا إلى غرفة الحياكة.‬
‫إذاً، "فيكتور"...‬
‫ "ساعتان على عرض الأزياء"‬
‫أجل.‬
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫عليّ الإسراع الآن. الوقت يداهمني.‬
‫عليّ إنهاء 3 قطع في الوقت ذاته.‬
‫أهذه المكواة شغالة؟‬
‫كنت آمل طوال الليل أن ينتهي ثوبي‬
‫بالطريقة التي أردتها...‬
‫ "(إيستر) - (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لكن لم يحدث ذلك.‬
‫يجب أن يكون الشعر مذهلاً.‬
‫وكأنه...‬
‫- جنوني. وكأنه... ‫- تودين بعض الكريم؟‬
‫- أجل. ‫- حسناً.‬
‫رباه، أحبه!‬
‫أتفقد مدى تقدمك وحسب.‬
‫أخبرني بالوقت ويمكنني إخبارك بتقدمي.‬
‫ "الساعة 5:27"‬
‫- 5 وماذا؟ ‫- و27 دقيقة.‬
‫ "ساعة على عرض الأزياء"‬
‫إما أن نضع عقد أو أنشوطة.‬
‫أجل.‬
‫ "سيدني" ؟‬
‫علام أبحث؟‬
‫تتمتع بإتقان أكثر منها. أجل.‬
‫الذعر يتملكني. لم قد يفعلون هذا بي؟‬
‫أنت حقاً إحدى أكثر الموهوبين ‫الذين قابلتهم في حياتي.‬
‫هذا لطف جم منك. يراودني الكثير من الشكوك.‬
‫عليّ إرفاق الياقة وحسب،‬
‫ثم يمكنني العمل على كل الخيوط الرخوة ‫وما إلى ذلك.‬
‫سوف أنتهي، لكنني قلقة وحسب ‫بشأن الشكل الكلي له.‬
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت.‬
‫سأطلب من "رينات" القيام ‫ببعض الحياكة اليدوية،‬
‫وإلا ليس من الممكن أن أنتهي.‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫يمكنك حياكة الحاشية.‬
‫لقد علّمتها بالفعل؟ اتفقنا. رائع. هيا. ‫سأتكفل بذلك.‬
‫أنت لطيفة جداً.‬
‫أشكرك جزيلاً.‬
‫ "أنستازيا" ؟‬
‫كم تبقى لنا من الوقت؟‬
‫- 30 دقيقة؟ ‫- أقل.‬
‫- لدينا وقت. لا تستعجلا. ‫- لا أدري.‬
‫ "أنستازيا" ؟‬
‫لديّ الكثير لعمله في خلال 30 دقيقة،‬
‫لكن لأول مرة في 3 أيام، أرى زييّ مجمعين.‬
‫هذا أفضل شعور في العالم.‬
‫ "5 دقائق متبقية"‬
‫مرحى!‬
‫إلى منصة العرض.‬
‫شكراً أيها المدرب.‬
‫أشعر بتوتر أكثر الآن.‬
‫هذا برج "إيفل".‬
‫هذا رهيب.‬
‫أمهلوني 10 دقائق أخرى وحسب.‬
‫أشعر بضغط جم.‬
‫أينبغي لنا فعل هذا؟ هذه دراما.‬
‫أتحبينها هكذا؟ أحب هذا.‬
‫أو ماذا عما في الخلف؟‬
‫لا يمكنني إرفاقها.‬
‫سحقاً.‬
‫ليس أمامي الكثير من الوقت لتثبيتها. حسناً.‬
‫حسناً. ليس هناك وقت.‬
‫- دعينا لا نفعلها. ‫- لا؟‬
‫لننه هذا وحسب.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫نحن متحمسان جداً لتواجدنا هنا.‬
‫أولاً، أود الترحيب بالجميع ‫في برنامج "أفضل تصميم"!‬
‫أجل.‬
‫وها نحن نستهل أول عروض أزيائنا في "باريس".‬
‫- هذا مذهل. ‫- يا لها من خلفية مهيبة.‬
‫هذا سريالي، لأصدقكم القول.‬
‫المدهش بشأن الاشتراك في "أفضل تصميم" ،‬
‫بعد كل عرض أزياء،‬
‫سيُنتج زي الرابح ‫ويُباع فوراً على "أمازون" ،‬
‫وهو أمر مذهل بالنسبة إلى أولئك المصممين.‬
‫الرابح النهائي سيحصل‬
‫على مليون دولار!‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫هلا نقدم حكامنا المخضرمين؟‬
‫هيا بنا.‬
‫الملهم لمصممي الأزياء على مستوى العالم،‬
‫المدير الإبداعي لـ"ألتوزارا"، ‫"جوزيف ألتوزارا".‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫- نشعر بسعادة غامرة لوجودك هنا. ‫- أجل.‬
‫شكراً على وجودك هنا.‬
‫ "جوزيف ألتوزارا"... مذهل.‬
‫علامتها التجارية فاخرة من الدرجة الأولى، ‫لكن أيضاً لا تزال مناسبة للعامة.‬
‫أنا متحمس جداً لوجود "جوزيف" هنا.‬
‫والآن محررة الأزياء الأسطورية والحالمة،‬
‫ "كارين روتفيلد" .‬
‫ "(كارين روتفيلد)"‬
‫إنها مصممة أزياء نبيلة بحق.‬
‫"كارين روتفيلد" ‫كانت رئيسة تحرير "فوغ" الفرنسية‬
‫لأعوام عديدة.‬
‫إنها من أكبر القامات في مجال الأزياء.‬
‫هناك "آنا" ثم هناك "كارين".‬
‫مسرورون جداً لاستضافتك. شكراً جزيلاً لك.‬
‫شكراً جزيلاً لك على وجودك هنا.‬
‫والممثلة والمديرة الإبداعية ‫لـ "هاوس أوف هارلو" ،‬
‫ "نيكول ريتشي" !‬
‫ "(نيكول ريتشي)"‬
‫عجباً!‬
‫أشعر بذهول تام.‬
‫حين رأيت "نيكول ريتشي" شعرت...‬
‫- أجل. ‫- إنها تؤدي مشية عرض الأزياء.‬
‫- يبدو وكأنك كنت هنا من قبل. ‫- مرحباً. شكراً على وجودك هنا.‬
‫وأخيراً وليس آخراً، العارضة الشهيرة،‬
‫والممثلة والناشطة والريادية،‬
‫وأيقونة الموضة.‬
‫وهي أيضاً صديقتي وأحبها كثيراً.‬
‫ها هي "ناعومي كامبل".‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫معرفة أن "ناعومي كامبل" ستكون محكّمة‬
‫يشعرني بالذهول.‬
‫أمر جنوني.‬
‫هذا أمر جلل تماماً.‬
‫مرحباً يا "ناعومي".‬
‫حقيقة وجود أولئك الحكام معنا جميعاً،‬
‫تبرز مدى أهمية وروعة هذه الفرصة.‬
‫لنبدأ العرض.‬
‫انطلقي يا "ميغان".‬
‫إنها "ميغان"...‬
‫ "(ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫أظن أن الفتيات سيحببن ذلك.‬
‫لكل من يحب الرسومات ومن يحبون الاستمتاع.‬
‫أنا مهتمة بها.‬
‫ "(ميغان)، زي العامة"‬
‫أحبذ ارتداء البنطال المحاك ‫عن التنورة القصيرة.‬
‫وأنا أحب الخط الأصفر الموجود على الجانب.‬
‫أحب ارتداء القميص مع بنطال الجينز.‬
‫حاكت البذلة بشكل أنيق.‬
‫- رباه. ‫- مجموعة جميلة.‬
‫شكراً لك جزيلاً.‬
‫- مرحباً يا "تيك". ‫- مرحباً يا "جي".‬
‫- ما هو شعورك؟ ‫- متوترة للغاية.‬
‫- وأنا كذلك. من أجلنا جميعاً. ‫- حقاً؟‬
‫أرى الحوائط ذات المرايا‬
‫وبرج "إيفل" يراقبنا من وراءنا،‬
‫وبدأ الظلام يحل، والبرج يتوهج.‬
‫الوضع سريالي.‬
‫وأشعر بالذهول.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫ "(جي وون)، زي العامة"‬
‫يا إلهي، إنه مدهش.‬
‫قلبي ينتفض.‬
‫ "ناعومي" تنظر إليه.‬
‫يعبر عن أناقة الشارع.‬
‫أحبه.‬
‫ثمة خطوط بيضاء كثيرة عليه.‬
‫لا أفهم المغزى منها.‬
‫هذا جميل جداً.‬
‫ "(جي وون)، زي منصة العرض"‬
‫أفهمه. أرى هويتها.‬
‫أريده الآن.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- أشكرك جزيلاً.‬
‫نجحت.‬
‫ضحى والداي بكل شيء من أجلي.‬
‫وأود أن تكون لهذه التضحية نتيجة حميدة.‬
‫أظن أنهما سيُذهلان.‬
‫ "(رينات)، زي العامة"‬
‫أزيائي تُعرض أمام برج "إيفل".‬
‫إنها عاصمة كل شيء بالنسبة إليّ.‬
‫أظن أن هذا جميل.‬
‫رباه.‬
‫رأت "كارين" ثوبي للتو.‬
‫بلى. إنها تحدق إليه.‬
‫- العواطف تغمرني. ‫- بالطبع. وأنا أيضاً.‬
‫ "(رينات)، زي منصة العرض"‬
‫يعجبني هذا الزي.‬
‫- أناقة صافية. ‫- أجل.‬
‫أحبه.‬
‫هذا كل ما أردته يوماً.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- أشكرك يا عزيزي.‬
‫ "(ويل)، زي منصة العرض"‬
‫الثوب الأسود قصير جداً.‬
‫ "(ويل)، زي العامة"‬
‫جيد، انفتحت فتحة الثوب.‬
‫يمكنك معرفة من منظور العلامة التجارية‬
‫من يود "ويل" أن يكونه.‬
‫إنهما متناسقان معاً. يمكنك رؤية أنه مثير.‬
‫هذه فتحة مثيرة.‬
‫تعالي يا فتاتي!‬
‫الفتاة ذات الثوب الذهبي ‫أبدعت على منصة العرض، حسبما أظن.‬
‫تغمرني سعادة جمة الآن.‬
‫أنا أمام أساطير وأيقونات الأزياء،‬
‫أناس كانوا قدوة بالنسبة إليّ طوال حياتي. ‫وأنا... هذا...‬
‫- هذا كل ما أردته. حقاً. ‫- أحتاج إلى فيديو.‬
‫ "(جوني)، زي منصة العرض"‬
‫كان ينبغي إبراز الحياكة أكثر،‬
‫لكن أظن أن الخطوط هناك.‬
‫- وأنا أحب اللون. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫هذا عمل جميل، أعلم أنها دموع الفرح.‬
‫شكراً لك مجدداً.‬
‫ "(جوني)، زي العامة"‬
‫في ظل وجود زيين للعرض،‬
‫فأنت تدرك هوية المصمم. مذهل.‬
‫- جميل. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫تغمرنا العواطف جميعاً هنا.‬
‫- أأنت مستعدة؟ ‫- أجل.‬
‫ "(جاسمين)، زي العامة"‬
‫بعت الكثير من نوعية هذا الثوب‬
‫وأنا فخورة بكل تكرار لهذا الثوب.‬
‫لا أدري ما يكون هذا.‬
‫إنها تبهر الجمهور به.‬
‫ "(جاسمين)، زي منصة العرض"‬
‫كل شيء شفاف.‬
‫لا أفهمه حقاً.‬
‫ثمة أضواء،‬
‫ورياح،‬
‫وهو شفاف.‬
‫شفاف كلياً.‬
‫وأدعو ألا يتحرك كثيراً.‬
‫أليس هناك لباس داخلي؟‬
‫أرى كثيراً مما لا أود رؤيته.‬
‫لا بد وأن يكون هناك سروال تحتي.‬
‫أحب الألوان. ‫اختيار العارضة كان مؤثراً أيضاً.‬
‫- بدت عارية تماماً. ‫- أجل.‬
‫- كان ذلك نسيج... ‫- أجل.‬
‫- أوافقك الرأي. ‫- تم تثبيته معاً.‬
‫لم يكن الأزرق تصميماً.‬
‫- ليس به تصميم. ‫- أجل.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫ "(جوش)، زي منصة العرض"‬
‫أحب العارضة. أحب طريقة مشيتها.‬
‫- أأنت سعيد؟ ‫- أجل.‬
‫لكن لا يعجبني الزي.‬
‫إنه بسيط للغاية.‬
‫ "(جوش)، زي العامة"‬
‫زيان مختلفان. يُفترض أن يكونا متناغمين.‬
‫ "(تروي)، زي منصة العرض"‬
‫عجباً.‬
‫الرسومات كافية تماماً.‬
‫أجل. لأنها توازنه للخارج.‬
‫ "(تروي)، زي العامة"‬
‫الحياكة جميلة.‬
‫نجحنا يا "تيم".‬
‫أنت الذي نجحت.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫هذا مروع!‬
‫ "(مارثا)، زي منصة العرض"‬
‫هذا يعبر عني تماماً. ‫إنه مبهج وغير تقليدي وغريب.‬
‫اللون والرسومات وشكله كلياً، أنا...‬
‫أحبه وأفتخر به.‬
‫حركة حذاء الرياضة كانت ذكية.‬
‫- حقاً؟ أتحبه؟ ‫- أجل.‬
‫أجل! ملاكي!‬
‫أبقيت على اللون الأزرق، آسفة.‬
‫لا، إنه جميل.‬
‫إنها تعبر عن شيء ‫بتلك الأنشوطة الزرقاء الكبيرة.‬
‫ليس ما أبرع فيه، لكنني أفهمه.‬
‫انظر إليها!‬
‫ "(مارثا)، زي العامة"‬
‫لا أحب هذا الزي.‬
‫أعني، يمكننا جميعاً ربط قطعة قماش ‫حول صدورنا.‬
‫لا أرى أي شيء مميز.‬
‫لست غاضبة منه.‬
‫أظن أن هذا تصريح قوي.‬
‫مرحباً يا "تيم".‬
‫- كيف حالك يا "ساباتو" ؟ ‫- بخير حال.‬
‫- جيد. ‫- بخير حال.‬
‫حلقي يا عزيزتي.‬
‫ "(ساباتو)، زي منصة العرض"‬
‫هيا يا عزيزتي، افعليها.‬
‫افعليها. اخلعيه.‬
‫أجل.‬
‫أظن أن "ساباتو" عميق التفكير.‬
‫يراودني شعور طيب لأنني أظن‬
‫أن هذا تمثيل عظيم‬
‫لعلامتي التجارية.‬
‫أحبذ ارتداء هذا الزي.‬
‫- يبدو متقن الصنع أيضاً. ‫- أجل.‬
‫ "(ساباتو)، زي العامة"‬
‫ويمكنني تخيل شكل مجموعة مكونة من 40 زياً.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫مدهش يا "ساباتو". هنيئاً لك.‬
‫أتعلمين لماذا؟ لأننا أمام برج "إيفل" ،‬
‫لذا علينا أن نبدو سعداء.‬
‫حسناً.‬
‫- جيد. ‫- ثمة موسيقى باس مشغلة.‬
‫ "(ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫- أنا متوتر جداً الآن. ‫- المخاطر عالية.‬
‫أجل، بالطبع، لكنني متحمس.‬
‫أحب السترة الزرقاء، ‫لكن ماذا عن العصا البارزة؟‬
‫وكأنها علم. لا أفهمها.‬
‫الشريط واضح بأفضل طريقة ممكنة.‬
‫ "(ساندر)، زي العامة"‬
‫وأنا أحب كونه مبالغاً فيه.‬
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل.‬
‫إنه مبتكر. إنها فكرة مثيرة للاهتمام.‬
‫إنه عمل إبداعي.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- أشكرك جزيلاً.‬
‫عبقري.‬
‫لم أستطع إنهاء التصميم الأول. ‫لم يكن جاهزاً.‬
‫لذا اضطررت لعمل شيء آخر.‬
‫العملية كلها تعليمية.‬
‫ "(إيستر)، زي العامة"‬
‫أيمكنك أن تشعر بخفقان قلبي؟‬
‫- بلى. عبر ذراعك. ‫- أجل.‬
‫أشغر بفخر لأنني عملت بكل جد.‬
‫فعلت كل ما بوسعي. ‫دائماً ما أتكيف مع المواقف.‬
‫وأعيد الابتكار دائماً.‬
‫أنا مندهشة حقاً بما عساي فعله.‬
‫- مذهل. ‫- شكراً لك.‬
‫إن لم يعجب الحكام، لا بأس، ‫فلقد أثبت جدارتي لنفسي.‬
‫ "(إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫- يا له من عرض مدهش. ‫- أجل!‬
‫- أتشعرين أنك أم فخورة؟ ‫- بلى.‬
‫أشعر كأنني أب فخور.‬
‫الوضع سريالي جداً. ليس حقيقياً.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫وداعاً! أبليتم بلاء عظيماً!‬
‫أظن أن الجميع يشعرون بضغط ‫من عملية الإقصاء الأولى،‬
‫وهم يعلمون مدى سرعة وسهولة‬
‫انسلال فرصة قيمة من بين أصابعهم.‬
‫هذا أمر يصيب الجميع بالتوتر.‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫أهلاً.‬
‫مرحباً يا "تيم".‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫أريد أن أعرف، كيف مر الأمر عليكم؟‬
‫- كانت تجربة رائعة. ‫- مذهلة.‬
‫مدهشة.‬
‫- هل أُصبتم بالقشعريرة بكل مكان؟ ‫- أجل.‬
‫- تماماً. ‫- أمر ساحر.‬
‫وما مدى حماسكم جميعاً بشأن كل الحكام؟‬
‫- إنهم رائعون! ‫- مذهلون.‬
‫أيها المصممون، ‫أخبرناكم أننا سنخوض مغامرة قوية.‬
‫أريد أن أعلمكم أن هناك قاعدة عامة‬
‫تفيد أن أي عدد منكم‬
‫يمكن إقصاءه بعد عرض الأزياء.‬
‫إن ظننا أنكم غير مؤهلين،‬
‫لن تواصلوا المسابقة.‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد مصمم‬
‫يمكنه خلق العلامة التجارية العظيمة ‫العالمية التالية.‬
‫المصمم صاحب العلامة التجارية‬
‫مهم بقدر الأزياء المعروضة على منصة العرض.‬
‫ناقشنا كل هويات تصميماتكم‬
‫وبناء على العرض، اتخذنا بعض القرارات،‬
‫لكن ليس بالضرورة أن تكون نهائية.‬
‫سنتحدث إليكم الآن.‬
‫نود أن نعرف ما الذي تنوون فعله ‫وكيف تريدون إدارة أعمالكم.‬
‫وعليّ أن أخبركم أن محادثة واحدة...‬
‫قد تغيير آراءنا.‬
‫ "جاسمين" ، تعالي وتحدثي إلينا.‬
‫- مرحباً يا "جاسمين". ‫- كيف حالك؟‬
‫مرحباً يا "جاسمين".‬
‫أخبرينا عن هوية علامتك التجارية.‬
‫ "جاسمين تشونغ" تتعلق بالرفاهية ‫وتمنح شعوراً‬
‫بالغنى والخفة والكثير من الحركات‬
‫وجعل الجسد بمثابة المرساة‬
‫وملائمة الملابس لمختلف المقاسات ‫وأحجام الجسد المختلفة.‬
‫سماعك تتحدثين عن شمولية الجسد،‬
‫أظن أنه أمر مؤثر وجزء من هويتك،‬
‫لكنني شعرت أن هذا لم يُفسر في زييك.‬
‫لا أعلم ما إن كنت أستطيع إخبارك‬
‫ما هي فكرتك أو فكرة علامتك التجارية‬
‫من النظر إلى هذين الزيين.‬
‫أوافقك الرأي تماماً.‬
‫ثمة الكثير من المصممين هنا،‬
‫تعرفين فوراً ما هي فكرتهم، ‫أي فتاة يودونها ارتداء ملابسهم.‬
‫ما أحببته بشأـن الزي الأزرق‬
‫هو أنني أحببت نوع العارضة ‫التي طلبت منها ارتداءه.‬
‫تخشى الكثير من النساء ‫انتفاخات الجسد وثنياته،‬
‫وقلت لنفسي أريد أن أبرز ذلك.‬
‫قلت، "أيمكنك الاستدارة وأن تريني ‫تلك الثنية الصغيرة؟"‬
‫ثم ثبته هناك.‬
‫أحب ذلك، ‫وأحب أنك تريدين عمل تصميمات من أجل‬
‫نساء ذوات منحنيات أكثر‬
‫لأنه يجب أن يكون مصممين أكثر ‫لفعل هذا، على أي حال.‬
‫لكن لم ينعكس ذلك عليّ،‬
‫في كلا الزيين وبالأخص في الزي الأخضر،‬
‫لأنه يمكن رؤية كامل الجسد.‬
‫بالنسبة إليّ، بدا ذا ذوق رديء.‬
‫كانت عارية تماماً.‬
‫ظننت أنت الأخضر كان خياراً جيداً جداً،‬
‫لكننا نفكر في الزي الرابح ‫الذي نود بيعه عالمياً.‬
‫ولن يمكنك دخول أي متجر‬
‫وبيع ثوب شفاف كهذا بسرعة.‬
‫لن يُباع بسهولة أبداً.‬
‫ما أود أن أعرفه الآن من الحكام،‬
‫هل غيرتم آرائكم؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "جاسمين"...‬
‫آسفة، لن تواصلي معنا.‬
‫أشعر حقاً أنك‬
‫لم تمنحي الإنصاف للمرأة ‫التي أردتها أن تلبس زيك هنا.‬
‫بعد سماع قصتك.‬
‫ونحن نؤمن برسالة علامتك التجارية، ‫لذا آمل أن تواصلي‬
‫تطلعك نحو ذلك بكل قوة.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫ "جاسمين" ، نعلم أنك موهوبة.‬
‫وسنسمع وسنرى الكثير منك.‬
‫- نحبك كثيراً. ‫- شكراً لك.‬
‫عانقي الجميع.‬
‫أنا حزينة لإقصائي لأنني أشعر‬
‫أننا بدأنا للتو.‬
‫في الوقت ذاته، أشعر أنني أُلهمت ‫واستعدت نشاطي خلال العملية.‬
‫إذاً أيها المصممون، أظن أن من الصعب ‫رؤية متسابق يتم إقصاؤه.‬
‫لكن كتذكير، أكثر من متسابق ‫قد يُقصون في أي وقت.‬
‫حسناً، "مارثا".‬
‫كنت متأكدة.‬
‫أيمكنك المجيء والتحدث إلينا؟‬
‫مرحباً!‬
‫ناقشنا هوية علامتك التجارية بالفعل.‬
‫اختلفت آراؤنا كثيراً.‬
‫وما عرضته على المنصة لم يلق ‫الكثير من الإعجاب.‬
‫أود أن أعرف كيف أن هذين الزيين ‫قاما بتمثيلك وعلامتك التجارية.‬
‫كان بهما جراءة وانفتاح وغنيان بالألوان،‬
‫وفتاة تهم بالرحيل وينقصها شيء،‬
‫إذ تقول، "عليّ ارتداء زي علوي بسرعة."‬
‫لذا فالمظهر الناقص،‬
‫كان هذا مقدراً؟ كان عن عمد؟‬
‫كان متعمداً أن تظهر هكذا وبدا رائعاً. أجل.‬
‫لكن يفسر الكثير من الناس هذا‬
‫- أنك لم تتمي عملك كما ينبغي. ‫- صحيح.‬
‫إن بذلت جهداً لصنع سروال محاك،‬
‫عليك بذل الجهد لإكمال الجزء العلوي أيضاً.‬
‫لأنه يجعله زياً كاملاً.‬
‫لذا لن أشعر بارتياح بصفتي مستهلكة،‬
‫لشراء هذا الزي.‬
‫ليس زياً قد أود شراءه شخصياً،‬
‫لكنني أشعر أنني أفهم طبيعة فتاتك،‬
‫لذا، أشعر أن هناك مكان في السوق هنا.‬
‫أحببت البزة الكاملة حقاً.‬
‫شعرت أنها مفعمة بالحيوية.‬
‫شعرت أنها مبهجة واحتفالية،‬
‫وعرفت بالطبع أنك بذلك ‫تقدمين تصريحاً جريئاً.‬
‫وأظن أن هذا مهم جداً ‫خاصةً وأنت تؤسسين علامتك التجارية.‬
‫حين تراودك فكرة، ‫عليك السعي بلا كلل وراءها.‬
‫وأظن أنني أحب رؤية المزيد من الخيال،‬
‫لأن هذا عالمك، ‫وأظن أن عليك رفع الحدود أكثر.‬
‫وأظن عدم إكماله يفقده شيئاً ما.‬
‫رؤيتك اليوم، كدت أتمنى‬
‫أن تنفذي المزيد.‬
‫الزي الثاني، للأسف،‬
‫شعرت...‬
‫شعرت بالحزن قليلاً. لم يبد وكأنك‬
‫ملتزمة بما تودين توصيله من أفكار.‬
‫صحيح. لكن البنطال مع الصديرية،‬
‫شعرت أنه يمكن مزج ذلك ‫مع القليل من الأشياء الأخرى.‬
‫له وقع مرضي على نواح شكلية عدة.‬
‫أحببت زييّ.‬
‫كانا مبهجين وعامين وأنا أدعمهما.‬
‫حسناً، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫لا.‬
‫ "نيكول" ؟‬
‫لا.‬
‫ "جوزيف" ؟‬
‫لا.‬
‫ما رأيك يا "ناعومي" ؟‬
‫لا.‬
‫حسناً.‬
‫ "مارثا"...‬
‫هنيئاً لك، ستواصلين معنا.‬
‫ماذا؟‬
‫ستبقين ضمن المسابقة.‬
‫رباه!‬
‫أنتم رائعون حقاً!‬
‫شكراً لكم.‬
‫هيا يا "مارثا"!‬
‫شكراً لكم!‬
‫هذا مذهل.‬
‫أنا سعيدة جداً لبقائي.‬
‫إن كنت أُقصيت، ‫كنت سأشعر بخيبة أمل بكل تأكيد،‬
‫لأن هناك الكثير على المحك هنا.‬
‫أردت المثابرة لأري طفليّ‬
‫أن يتبعا أحلامهما بكل شغف وألا ييأسا.‬
‫النقد صعب، لكنني أرحب بكل الملاحظات ‫حتى هذه المرحلة‬
‫لأن هذا سيعمل على تحسيني.‬
‫ "جي" ، أقبلي إلينا من فضلك.‬
‫حسناً.‬
‫- مرحباً يا رفاق! ‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً يا "جي"! ‫- مرحباً!‬
‫أحب بزتك الكاملة هذه.‬
‫إنها إحدى تصميماتي.‬
‫عرضت مجموعتي في أسبوع الموضة في "نيويورك" ‫في سبتمبر الماضي.‬
‫هل ستعرضين تصميماتك في "باريس" ؟‬
‫فعلت ذلك لتوي، أجل.‬
‫أسعى لعرضها في كل المدن.‬
‫حسناً، أخبرينا عن هوية علامتك التجارية.‬
‫أود حقاً ربط جانبي الأميركي بالكوري.‬
‫وبالنسب للزي الأول،‬
‫أخذت شيئاً أميركي أصيل،‬
‫وهو الدنيم، سترة الدنيم الكلاسيكية ‫وسروال الدنيم،‬
‫وأدخلتها ضمن عناصر تصميمية ‫من ثقافتي الكورية.‬
‫والزي الثاني؟‬
‫مستوحى من ثوب كوري تقليدي جداً،‬
‫لكن بالطابع الغربي والحديث.‬
‫وحاولت جاهدة تجسيد كلا الثقافتين.‬
‫- أحببت كلا زييك. ‫- شكراً لك.‬
‫وأيضاً أشعر أنني أفهم هويتك كمصممة.‬
‫وأتوق لرؤية المزيد.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫صدقاً، أظن أن الأول لم يكن‬
‫مغرياً حقاً، كهيئة كاملة.‬
‫بالنسبة إليّ، أظنه ضخماً قليلاً‬
‫ولم أحب فتحة الساق في المقدمة.‬
‫لكنني أحببت الثاني حقاً.‬
‫وأنا أيضاً أحببت الثوب الأبيض.‬
‫أود واحداً منه. لا تنسيني.‬
‫ويمكنني حقاً تدارك رؤيتك.‬
‫الزي ذو الأبيض والأسود، ‫ليس من أزيائي المفضلة،‬
‫لكنني أظن أن الشابات من جمهور "بيلي إيليش" ‫قد تحببن ارتداءه.‬
‫شكراً لك.‬
‫المفضل لديّ هو ذو الأبيض والأحمر، ‫لأن أي أحد يمكنه ارتداءه.‬
‫أجل، بالضبط. جعلت عارضة أنثى ترتديه،‬
‫لكن أظن حقاً ‫أن كلا الجنسين بوسعهما ارتداءه.‬
‫ليس أنثوي جداً أو رجولي جداً.‬
‫إنه زي عصري ورائج.‬
‫شكراً جزيلاً يا "ناعومي".‬
‫كلا الزيين كان متناغمين جداً‬
‫وأظن أن من خلال حديثك وقصتك،‬
‫أنا مهتم جداً بما سأراه تالياً‬
‫وكيف ستطورين أفكارك عبر الوقت.‬
‫حسناً.‬
‫ "جي" ، هنيئاً لك، ستواصلين معنا.‬
‫لكن قبل اتخاذ قرار بمن سيفوز اليوم،‬
‫نود التحدث إلى مصمم آخر.‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا رفاق.‬
‫حسناً، "إيستر" ، هلا تتقدمين لنتحدث معك؟‬
‫- رفيقتي الألمانية. ‫- نعم.‬
‫كيف حالك؟‬
‫إذاً كيف مرت عليك الأيام الأخيرة؟‬
‫مرهقة جداً.‬
‫أخبرينا عن مشاكلك.‬
‫لم أقم بحياكة أي شيء منذ 15 عاماً ‫حسبما أظن.‬
‫لذا كنت أركز على تسليم الثوب ‫مجهزاً للخياطة.‬
‫سلمته وفي اليوم التالي لم يكن منتهياً.‬
‫لذا كان عليّ البدء من جديد.‬
‫ثم شعرت برهبة.‬
‫هل تبقين هادئة حين تصابين بالرهبة ‫أم هل تفزعين؟‬
‫كلا، لم أفزع. ربما داخلياً...‬
‫هل فزغت أم لا؟‬
‫لم تقل كلمة طوال يومين.‬
‫حقاً؟ لم تقل كلمة طوال يومين؟‬
‫ماذا عساي أفعل؟ قلت وحسب، ‫ "حسناً، عليّ فعل هذا بنفسي."‬
‫أخبرينا إذاً، كم استغرقت لصنع هذا الثوب؟‬
‫نحو ساعتان.‬
‫هذا مذهل تماماً.‬
‫أظن أن هذا أمر حميد.‬
‫في الواقع، أحببته. كنت تحت ضغط جم.‬
‫دفعك هذا خارج منطقتك المريحة‬
‫وأنت بوسعك فعل هذا الآن. تعرفين ذلك الآن.‬
‫لم أتوقع أن أفعل شيئاً كهذا حقاً.‬
‫أحياناً، حين يُضغط عليك لأقصى حدودك،‬
‫وترين أيضاً علامة المليون دولار أمام رأسك،‬
‫هذا يغير الأمور.‬
‫محتمل.‬
‫حسناً، أخبرينا عن هوية علامتك التجارية.‬
‫إنها مزيج مستوحى من 3 مدن مختلفة.‬
‫صخب وصرامة "برلين" ،‬
‫ثم الريادة الروسية للقرن الماضي ‫من "موسكو" ،‬
‫وهناك "باريس" حيث أردت الأناقة والجمال.‬
‫أظنك أنك حققت ذلك. حقاً.‬
‫- أجل. ‫- لقد أحببت كلا زييك.‬
‫أحب الزي ذا البنطال.‬
‫ما رأيناه كان رائعاً.‬
‫يبدو كأنه طراز خاص، صحيح؟‬
‫وتقولين، "ما كنت لأرتدي هكذا أبداً.‬
‫إنه رائع. ما كنت لأفعل ذلك أبداً."‬
‫لكن أقول، "أود ارتداء هذا."‬
‫إن كان هناك واحد إضافي، أرسليه إليّ.‬
‫أريد واحداً أيضاً.‬
‫أتبيعين بعضاً من ملابسك حالياً ‫في متاجر أو...‬
‫أمتلك متجري الخاص منذ 10 سنوات في "برلين".‬
‫في "برلين".‬
‫وأبيع عبر الإنترنت منذ نصف عام.‬
‫لذا، حالياً، إنه حصري جداً.‬
‫سماع قصتك كان أمراً جميلاً جداً، ‫ويمكننا معرفة مدى إبداعك،‬
‫لكنك تفكرين بعقلية نساء الأعمال أيضاً.‬
‫إنها قصة جميلة جداً.‬
‫وفي أثناء تأسيس علامتك التجارية، ‫تودين أن تكوني جزءاً من قصة أحدهم.‬
‫هذا مهم جداً في عالم الأزياء‬
‫لأنه يجب أن نستطيع فعل الكثير من الأمور‬
‫لنكون مصممين رائعين، لكن أيضاً‬
‫يجب أن نستطيع تسويق أزيائنا.‬
‫كان عرضاً تقديمياً قوياً،‬
‫وإن لم أعرف بشأن مشاكلك التقنية،‬
‫ما كنت لأتدارك ذلك.‬
‫لا تنظر إلى داخلي. الوضع مريع.‬
‫أظن أن كان هناك تناغم كبير.‬
‫- المجد لك. ‫- أجل.‬
‫شكراً لك.‬
‫لأننا نحب ذلك الثوب حقاً.‬
‫تحدثنا عن ذلك الثوب عينه لوقت طويل.‬
‫إذاً أيها الحكام، "جي" و"إيستر" ‫كانا المفضلين لنا الليلة.‬
‫اتخذنا بعض القرارات قبل المجيء إلى هنا.‬
‫هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫ "إيستر"...‬
‫أنت الرابحة.‬
‫- لا! ‫- بلى. أنت الرابحة.‬
‫رباه.‬
‫أعجز عن الكلام.‬
‫رباه.‬
‫أشكرك أيها الكون على المساعدة.‬
‫أنت الرابحة اليوم.‬
‫وثوبك سيكون متوفراً على "أمازون" حالاً ‫في متجر "أفضل تصميم"!‬
‫مرحى!‬
‫عجباً، كان ذلك جميلاً جداً.‬
‫أنا متواضعة جداً.‬
‫ولطالما أنبهر بأعمال الآخرين، لذا...‬
‫أحسنت صنعاً!‬
‫لم أظن أنني سأربح.‬
‫الأمر أشبه حين ترى مسيرتك‬
‫وكأنه سلم كبير،‬
‫وقد صعدت عتبة أخرى.‬
‫أيها المصممون، لأول جولة لنا،‬
‫عليّ القول إنكم أبدعتم صنعاً.‬
‫أجل. هنيئاً لكم.‬
‫لكم جميعاً.‬
‫على مواصلتكم معنا.‬
‫يمكن تكوين الأصدقاء في مجال الأزياء.‬
‫أظن أن الأزياء الرائعة ‫ستكون أسلوباً رائجاً،‬
‫والروعة تعني الجمال.‬
‫بدأت مسيرتي عام 1994 وفعلت هذا دائماً.‬
‫ومسرورة لأنكم جميعاً واصلتم.‬
‫حسناً، شكراً لكم أيها الحكام.‬
‫شكراً لكم يا رفاق.‬